痴(ち)漢(かん)

地(ち)下(か)鉄(てつ)の痴(ち)漢(かん)には堪(た)えられない。

• 지하철 치한은 정말 못 참겠어요.

あそこは痴(ち)漢(かん)がよく出(しゅつ)没(ぼつ)する公(こう)園(えん)だ。

• 저기는 치한이 자주 출몰하는 공원이다.

痴(ち)漢(かん)は本(ほん)当(とう)に女(おんな)の敵(てき)。絶(ぜっ)対(たい)に許(ゆる)さないです。

• 치한은 정말 여자의 적이에요. 절대로 용서하지 않을 거예요.

駅(えき)の監(かん)視(し)カメラで痴(ち)漢(かん)が特(とく)定(てい)された。

• 역의 CCTV를 통해 치한이 특정되었다.

満(まん)員(いん)電(でん)車(しゃ)で痴(ち)漢(かん)に遭(あ)ったと訴(うった)える女(じょ)性(せい)が相(あい)次(つ)いでいる。

• 만원 지하철에서 성추행을 당했다고 호소하는 여성들이 잇따르고 있습니다.

最(さい)近(きん)痴(ち)漢(かん)が多(た)発(はつ)しています。できるだけ明(あか)るく人(ひと)通(どお)りの多(おお)い道(みち)を選(えら)んで歩(ある)きましょう。

• 최근 치한 사건이 빈번하게 발생하고 있습니다. 가능한 한 밝고 유동 인구가 많은 길을 선택해서 걸읍시다.

電(でん)車(しゃ)の中(なか)で目(め)の前(まえ)におっぱいが見(み)えても触(さわ)ってはいけません。触(さわ)ると痴(ち)漢(かん)として通(つう)報(ほう)され，逮(たい)捕(ほ)されるからです。

• 전철 안에서 눈앞에 가슴이 보이더라도 만져서는 안 됩니다. 만지면 치한으로 신고당해 체포될 수 있기 때문입니다.