それゆえ

それゆえここにとどまらざるを得(え)ないだろう。

• 그렇기에 이곳에 머무를 수밖에 없을 것이다.

彼(かれ)は病(びょう)気(き)になった。それ故(ゆえ)外(がい)国(こく)行(い)きをあきらめた。

• 그는 병이 났다. 그래서 외국행을 포기했다.

彼(かれ)らの人(じん)口(こう)が増(ぞう)加(か)しています。それ故(ゆえ)、ますます多(おお)くの食(しょく)料(りょう)が必(ひつ)要(よう)なのです。

• 그들의 인구가 증가하고 있습니다. 그래서 점점 더 많은 식량이 필요합니다.

それゆえ今日(きょう)使(つか)われている鉄(てつ)道(どう)路(ろ)線(せん)は、様(さま)々(ざま)な理(り)由(ゆう)で、いろいろな時(じ)代(だい)に、到(とう)達(たつ)した一(いち)連(れん)の決(けっ)定(てい)の産(さん)物(ぶつ)なのである。

• 그러므로 오늘날 사용되는 철도 노선은 다양한 이유로 여러 시대에 걸쳐 내려진 일련의 결정들이 만들어낸 산물이다.