早(そう)退(たい)

今日(きょう)は学(がっ)校(こう)を早(そう)退(たい)してもいいでしょうか。

• 오늘 학교에서 조퇴해도 될까요?

先(せん)生(せい)は早(そう)退(たい)の許(きょ)可(か)をくれた。

• 선생님께서 조퇴를 허락해 주셨다.

今日(きょう)は早(そう)退(たい)したらどうですか。

• 오늘은 일찍 퇴근하는 게 어때요?

勝(かっ)手(て)に早(そう)退(たい)するなんて、あまりに無(む)責(せき)任(にん)だよ。

• 멋대로 조퇴하다니 너무 무책임해.

先(せん)生(せい)は私(わたし)が学(がっ)校(こう)を早(そう)退(たい)することを許(ゆる)してくれた。

• 선생님은 제가 학교를 조퇴하는 것을 허락해 주셨어요.

昨日(きのう)数(すう)人(にん)の男(おとこ)の子(こ)が早(そう)退(たい)しなければならなかった。

• 어제 남자아이 몇 명이 조퇴해야 했다.

毎(まい)週(しゅう)金(きん)曜(よう)日(び)は早(そう)退(たい)することにしています。

• 매주 금요일은 조퇴하기로 했습니다.

今(こん)週(しゅう)の金(きん)曜(よう)日(び)は早(そう)退(たい)することにしました。

• 이번 주 금요일에는 조퇴하기로 했습니다.

どうしても家(いえ)に帰(かえ)りたいと言(い)って、仕(し)事(ごと)を早(そう)退(たい)した。

• 어떻게 해서든 집에 가고 싶다고 말하며 일을 일찍 마쳤다.

今(こん)日(にち)は早(そう)退(たい)してすみません、子(こ)供(ども)が急(きゅう)に熱(ねつ)を出(だ)して。

• 오늘 갑자기 아이가 열이 나서 일찍 퇴근하게 되어 죄송합니다.