前(ぜん)年(ねん)

年(ねん)金(きん)の額(がく)は原(げん)則(そく)として前(ぜん)年(ねん)の物(ぶっ)価(か)変(へん)動(どう)にスライドして算(さん)出(しゅつ)される。

• 연금액은 원칙적으로 전년도의 물가 변동에 연동하여 산출됩니다.

前(ぜん)年(ねん)の総(そう)所(しょ)得(とく)金(きん)額(がく)はいくらでしょうか。

• 지난 해의 총소득금액은 얼마인가요?

今年(ことし)の純(じゅん)益(えき)は前(ぜん)年(ねん)の二(に)倍(ばい)でした。

• 올해 순이익은 작년의 두 배였습니다.

会(かい)社(しゃ)の経(けい)常(じょう)利(り)益(えき)が前(ぜん)年(ねん)より増(ふ)えました。

• 회사의 경상이익이 전년보다 늘었습니다.

来(らい)年(ねん)の予(よ)算(さん)は前(ぜん)年(ねん)より減(へ)る予(よ)定(てい)だと聞(き)いた。

• 내년 예산은 작년보다 줄어들 예정이라고 들었다.

来(らい)年(ねん)の目(もく)標(ひょう)は前(ぜん)年(ねん)より高(たか)いとかで、みんな頑(がん)張(ば)るつもりだ。

• 내년 목표가 작년보다 높아서 다들 열심히 할 생각이다.

彼(かれ)は前(ぜん)年(ねん)に死(し)んだ。

• 그는 전년에 죽었다.

長(ちょう)吉(きち)は同(おな)じようなその冬(ふゆ)の今年(ことし)と去(きょ)年(ねん)、去(きょ)年(ねん)とその前(ぜん)年(ねん)、それからそれと幾(いく)年(ねん)も溯(さかのぼ)って何(なに)心(こころ)なく考(かんが)えて見(み)ると、人(ひと)は成(せい)長(ちょう)するに従(したが)っていかに幸(こう)福(ふく)を失(うしな)って行(い)くものかを明(めい)かに経(けい)験(けん)した。

• 나가요시는 올해와 작년, 재작년, 그리고 그 이전의 여러 해 동안 비슷했던 그 겨울들을 아무 생각 없이 되짚어 보며, 사람은 성장함에 따라 얼마나 행복을 잃어가는지를 분명히 경험했다.