人(にん)間(げん)的(てき)

その男(おとこ)には同(どう)情(じょう)心(しん)といった人(にん)間(げん)的(てき)感(かん)情(じょう)はなかった。

• 그 남자에게는 동정심 같은 인간적인 감정이 없었다.

彼(かれ)は最(さい)近(きん)、人(にん)間(げん)的(てき)に立(りっ)派(ぱ)になったね。

• 그는 최근에 인간적으로 훌륭해졌어.

彼(かの)女(じょ)はあなたよりも考(かんが)え方(かた)が人(にん)間(げん)的(てき)だ。

• 그녀는 당신보다 사고방식이 인간적이에요.

彼(かれ)は父(ちち)親(おや)よりも考(かんが)え方(かた)が人(にん)間(げん)的(てき)である。

• 그는 아버지보다 사고방식이 더 인간적이다.

彼(かれ)には人(にん)間(げん)的(てき)な感(かん)情(じょう)がまったくかけている。

• 그는 인간적인 감정이 전혀 없다.

私(わたし)は人(にん)間(げん)的(てき)には彼(かれ)が好(す)きだが医(い)者(しゃ)としては尊(そん)敬(けい)していない。

• 인간적으로는 그를 좋아하지만 의사로서는 존경하지 않습니다.

生(せい)活(かつ)条(じょう)件(けん)を人(にん)間(げん)的(てき)なものにすることほど緊(きん)急(きゅう)を要(よう)する問(もん)題(だい)はない。

• 생활 조건을 인간적인 것으로 만드는 것만큼 시급한 문제는 없다.

彼(かの)女(じょ)は**人(にん)間(げん)的(てき)**な温(あたた)かさで患(かん)者(じゃ)を癒(いや)しています。

• 그녀는 인간적인 따뜻함으로 환자들을 치유하고 있습니다.

その介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)は**人(にん)間(げん)的(てき)**なケアを重(じゅう)視(し)しています。

• 그 요양 시설은 인간적인 케어를 중시합니다.

私(わたし)の興(きょう)味(み)は、単(たん)純(じゅん)な好(こう)奇(き)心(しん)からではなく、深(ふか)い人(にん)間(げん)的(てき)関(かん)心(しん)からする。

• 저의 관심은 단순한 호기심이 아니라 깊은 인간적 관심에서 비롯됩니다.