情(じょう)報(ほう)源(げん)

記(き)者(しゃ)はその情(じょう)報(ほう)源(げん)を明(あ)かすことを拒(こば)んだ。

• 기자는 그 정보원을 밝히기를 거부했다.

資(し)料(りょう)が不(ふ)足(そく)しても、他(ほか)の情(じょう)報(ほう)源(げん)で補(おぎな)います。

• 자료가 부족하더라도 다른 정보원으로 보충하겠습니다.

情(じょう)報(ほう)過(か)多(た)になるにつれて、信(しん)頼(らい)できる情(じょう)報(ほう)源(げん)を見(み)極(きわ)める力(ちから)が必(ひつ)要(よう)です。

• 정보가 과잉됨에 따라 신뢰할 수 있는 정보원을 판별하는 능력이 필요합니다.

この天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)は正(せい)確(かく)ではないと見(み)えて、別(べつ)の情(じょう)報(ほう)源(げん)も確(かく)認(にん)した方(ほう)がいい。

• 이 일기예보는 정확하지 않은 것 같으니, 다른 정보원도 확인해 보는 게 좋겠어요.

どんなに価(か)値(ち)のある情(じょう)報(ほう)であれ、誤(あやま)った情(じょう)報(ほう)源(げん)から得(え)られたものは信(しん)頼(らい)できない。

• 아무리 가치 있는 정보라 할지라도, 잘못된 정보원으로부터 얻은 것은 신뢰할 수 없다.

匿(とく)名(めい)の情(じょう)報(ほう)源(げん)はいくつかの、おそらく誤(あやま)っている文(ぶん)書(しょ)もメディアに配(はい)布(ふ)した。

• 익명의 정보원은 아마도 잘못되었을 몇몇 문서들도 언론에 배포했다.