治(おさ)める

王(おう)は自(じ)分(ぶん)の王(おう)国(こく)を公(こう)正(せい)に治(おさ)めた。

• 왕은 자신의 왕국을 공정하게 다스렸다.

その王(おう)は島(しま)を治(おさ)めた。

• 그 왕은 섬을 다스렸다.

その王(おう)がその国(くに)を治(おさ)めていた。

• 그 왕이 그 나라를 다스리고 있었다.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の家(か)族(ぞく)すら取(と)りしきれないのに、まして一(いっ)国(こく)を治(おさ)めるなんて！

• 자기 가족조차 제대로 돌보지 못하면서, 하물며 일국을 다스린다는 건!

争(あらそ)いを治(おさ)める。

• 분쟁을 해결하다.

侯(こう)が城(しろ)を治(おさ)めた。

• 후가 성을 다스렸다.

難(なん)治(じ)の民(みん)を治(おさ)める。

• 다스리기 힘든 백성을 다스린다.

江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の代(だい)官(かん)が村(むら)を治(おさ)めていました。

• 에도 시대에는 다이칸이 마을을 다스렸습니다.

昔(むかし)、その国(くに)は専(せん)制(せい)君(くん)主(しゅ)に治(おさ)められていました。

• 옛날에 그 나라는 전제 군주가 통치했습니다.

仏(ぶっ)教(きょう)では、一(ひと)人(り)の仏(ふつ)が治(おさ)める世(せ)界(かい)を一(ひと)つの単(たん)位(い)と考(かんが)える。

• 불교에서는 한 분의 부처가 다스리는 세계를 하나의 단위로 간주한다.