しかねる

彼(かれ)の無(ぶ)礼(れい)には我(が)慢(まん)しかねます。

• 그의 무례함은 참기 어렵습니다.

どうも賛(さん)成(せい)しかねます。

• 도저히 찬성하기 어렵습니다.

その点(てん)は賛(さん)成(せい)しかねる。

• 그 점에 대해서는 동의하기 어렵습니다.

あなたには賛(さん)成(せい)しかねます。

• 저는 당신에게 찬성하기 어렵습니다.

私(わたし)は若(わか)い女(じょ)性(せい)がひとりでそこへ行(い)くことに賛(さん)成(せい)しかねます。

• 젊은 여성이 혼자 그곳에 가는 것에 찬성하기 어렵습니다.

君(きみ)の提(てい)案(あん)は公(こう)正(せい)で道(どう)理(り)にかなったものではないという理(り)由(ゆう)で、賛(さん)成(せい)しかねます。

• 당신의 제안은 공정하지 않고 이치에 맞지 않는다는 이유로 찬성하기 어렵습니다.

急(きゅう)な体(たい)調(ちょう)不(ふ)良(りょう)で、今日(きょう)の予(よ)定(てい)には出(しゅっ)席(せき)しかねます。

• 갑작스러운 컨디션 난조로 인해 오늘 예정된 일정에 참석하기 어렵습니다.

この問(もん)題(だい)は複(ふく)雑(ざつ)で、一(ひと)人(り)で解(かい)決(けつ)できるかどうか判(はん)断(だん)しかねます。

• 이 문제는 복잡해서 혼자서 해결할 수 있을지 판단하기 어렵습니다.

この問(もん)題(だい)は複(ふく)雑(ざつ)で、自(じ)分(ぶん)だけでは解(かい)決(けつ)するかどうか判(はん)断(だん)しかねます。

• 이 문제는 복잡해서 저 혼자서는 해결할 수 있을지 없을지 판단하기 어렵습니다.

残(ざん)業(ぎょう)代(だい)がもらえないと、生(せい)活(かつ)費(ひ)を浮(う)かせるのはつらいので、我(が)慢(まん)しかねます。

• 잔업 수당을 받지 못하면 생활비를 아끼는 것이 힘들어서 참기가 어렵습니다.