細(ほそ)々(ぼそ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   겨우겨우; 간신히

   EN poor (living)

   ムリエルさんはバイトで細(ほそ)細(ぼそ)と暮(く)らしている。

   • 뮤리엘 씨는 아르바이트를 하며 검소하게 살고 있다.

   단어:さんはバイトで細(ほそ)々(ぼそ)暮(く)らす

   인증됨
2. 2

   가냘프게; 미미하게

   EN barely continuing; just scraping along

   ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励(はげ)まされ、ズルズルここまできてしまいました。

   • 소소한 방문자 수와 가끔 오는 메일 등에 힘을 얻어, 꾸역꾸역 여기까지 오게 되었습니다.

   단어:細(ほそ)々(ぼそ)するアクセスやたまに来(く)るメールなどに励(はげ)むずるずるここまでしまう

   인증됨
3. 3

   명사를 수식하는 명사·동사

   가느다란; 아주 좁은

   EN very narrow

   노트: …로 간주하여

   細(ほそ)々(ぼそ)とした小(こ)道(みち)を歩(ある)く。

   • 좁다란 오솔길을 걷는다.

   단어:細(ほそ)々(ぼそ)小(こ)道(みち)歩(ある)く

   인증됨

예문 3