再(さい)送(そう)

あなたからの最(さい)新(しん)のメールが見(み)つかりません。再(さい)送(そう)していただけるでしょうか。

• 보내주신 최근 메일을 찾을 수 없습니다. 다시 한번 보내주실 수 있을까요?

このファイルをウインドウズ９５対(たい)応(おう)のファイルに変(へん)換(かん)して再(さい)送(そう)してくれますか。

• 이 파일을 윈도우 95 호환 파일로 변환해서 다시 보내주시겠어요?

添(てん)付(ぷ)ファイルに適(てき)応(おう)したソフトウエアを持(も)っていないので、ファイルを開(あ)けません。別(べつ)のファイル形(けい)式(しき)で再(さい)送(そう)して下(くだ)さい。

• 첨부 파일에 적합한 소프트웨어가 없어서 파일을 열 수 없습니다. 다른 파일 형식으로 다시 보내 주세요.

資(し)料(りょう)を再(さい)送(そう)させてください。

• 자료를 다시 보내드리겠습니다.

恐(おそ)れ入(い)ります、資(し)料(りょう)を再(さい)送(そう)していただけますでしょうか。

• 죄송합니다만, 자료를 다시 한번 보내주실 수 있을까요?

注(ちゅう)文(もん)した商(しょう)品(ひん)の請(せい)求(きゅう)書(しょ)が届(とど)いていないので、再(さい)送(そう)をお願(ねが)いします。

• 주문한 상품의 청구서가 도착하지 않아서, 재전송 부탁드립니다.

お忙(いそが)しいところ、書(しょ)類(るい)を忘(わす)れてしまって、今日(きょう)中(ちゅう)に再(さい)送(そう)するのですが、すみません。

• 바쁘신 와중에 서류를 깜빡해서 죄송합니다. 오늘 중으로 다시 보내드리겠습니다.