口(くち)コミ

店(みせ)を選(えら)ぶ前(まえ)に口(くち)コミを読(よ)む。

• 가게를 고르기 전에 리뷰를 읽는다.

その店(みせ)の評(ひょう)判(ばん)は、口(くち)コミによって広(ひろ)がりました。

• 그 가게의 평판은 입소문을 통해 퍼졌습니다.

オンラインレビューは、口(くち)コミよりも信(しん)頼(らい)できる。

• 온라인 리뷰는 입소문보다 더 신뢰할 수 있다.

この商(しょう)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)は良(よ)いか悪(わる)いか、口(くち)コミを見(み)て判(はん)断(だん)しよう。

• 이 상품의 품질이 좋은지 나쁜지 리뷰를 보고 판단하자.

このお店(みせ)の評(ひょう)判(ばん)はどうか、口(くち)コミサイトをチェックします。

• 이 가게의 평판이 어떤지 리뷰 사이트를 확인하겠습니다.

このホテル、サービスが良(よ)いようだ。口(くち)コミでも評(ひょう)判(ばん)がいい。

• 이 호텔은 서비스가 좋은 것 같다. 리뷰에서도 평판이 좋다.

このレストラン、美味(おい)しいかどうか、口(くち)コミをチェックしてみます。

• 이 레스토랑이 맛있는지 리뷰를 확인해 볼게요.

新(しん)製(せい)品(ひん)は期(き)待(たい)していたほど売(う)れなかった。しかし、口(くち)コミで急(きゅう)に売(う)れ始(はじ)めた。

• 신제품은 기대했던 만큼 팔리지 않았다. 하지만 입소문을 타고 갑자기 팔리기 시작했다.

新(しん)製(せい)品(ひん)は期(き)待(たい)していたほど売(う)れなかった。ところが、口(くち)コミで急(きゅう)に売(う)れ始(はじ)めた。

• 신제품은 기대했던 만큼 팔리지 않았다. 그런데 입소문을 타고 갑자기 팔리기 시작했다.

この店(みせ)の料(りょう)理(り)は口(くち)コミだけで評(ひょう)判(ばん)が広(ひろ)まり、予(よ)約(やく)が取(と)れないほど人(にん)気(き)がある。桃(とう)李(り)もの言(い)わざれども下自(したおのずか)ら蹊(みち)を成(な)すその通(とお)りだ。

• 이 집의 요리는 입소문만으로 명성이 퍼져서, 예약이 불가능할 정도로 인기가 많다. 도리가 말하지 않아도 스스로 길을 만든다는 말 그대로다.