効(こう)力(りょく)

その法(ほう)律(りつ)はもう効(こう)力(りょく)はなくなっている。

• 그 법은 이미 효력이 없어졌다.

その法(ほう)律(りつ)は効(こう)力(りょく)が無(な)くなっている。

• 그 법은 효력이 없어졌다.

今(こん)夜(や)の１２時(じ)からその契(けい)約(やく)は効(こう)力(りょく)を発(はっ)する。

• 그 계약은 오늘 밤 12시부터 효력이 발생합니다.

付属覚書(ふぞくおぼえがき)は、本(ほん)契(けい)約(やく)書(しょ)の一(いち)部(ぶ)として効(こう)力(りょく)を持(も)ちます。

• 부속 메모는 본 계약서의 일부로서 효력을 가집니다.

本(ほん)条(じょう)項(こう)の効(こう)力(りょく)は、契(けい)約(やく)終(しゅう)了(りょう)後(ご)も一(いっ)定(てい)期(き)間(かん)存(そん)続(ぞく)します。

• 본 조항의 효력은 계약 종료 후에도 일정 기간 존속합니다.

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)を受(う)けないことには、健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)証(しょう)の効(こう)力(りょく)を保(たも)てません。

• 건강검진을 받지 않으면 건강보험증의 효력을 유지할 수 없습니다.

裁(さい)判(ばん)所(しょ)から提(てい)出(しゅつ)された謄(とう)本(ほん)は、原(げん)本(ぽん)と同(どう)等(とう)の法(ほう)的(てき)効(こう)力(りょく)を持(も)ちます。

• 법원에서 제출된 등본은 원본과 동일한 법적 효력을 가집니다.

その法(ほう)律(りつ)にはもはや効(こう)力(りょく)はない。

• 그 법은 이제 효력이 없다.

私(わたし)の生(い)きているうちに共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)が効(こう)力(りょく)を持(も)つことは無(な)いだろう。

• 내가 살아있는 동안 공산주의가 효력을 발휘할 일은 없을 것이다.