公(こう)言(げん)

彼(かれ)はそのことについて何(なに)も知(し)らないと公(こう)言(げん)した。

• 그는 그 일에 대해 아무것도 모른다고 공언했다.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の信(しん)念(ねん)を公(こう)言(げん)した。

• 그는 자신의 신념을 공언했다.

彼(かれ)はその事(じ)件(けん)と関(かん)係(けい)がないと公(こう)言(げん)した。

• 그는 그 사건과 관계가 없다고 공언했다.

その作(さっ)家(か)は、狷(けん)介(かい)不(ふ)羈(き)な生(い)き方(かた)で、世(せ)間(けん)の評(ひょう)価(か)など気(き)にしないと公(こう)言(げん)していた。

• 그 작가는 고집스럽고 구속받지 않는 삶의 방식으로 세상의 평가 따위는 신경 쓰지 않겠다고 공언했다.

彼(かの)女(じょ)は『マゾな男(おとこ)は嫌(きら)い』と公(こう)言(げん)しながら、実(じつ)はそういうタイプに惹(ひ)かれる傾(けい)向(こう)がある。

• 그녀는 '마조히스트 남자는 싫다'고 공언하면서도, 사실은 그런 타입에게 끌리는 경향이 있다.

ディズニー好(す)きを公(こう)言(げん)している女(おんな)は，多(おお)くの場(ば)合(あい)精(せい)神(しん)を病(や)んでいる。

• 디즈니를 좋아한다고 공언하는 여자는 대부분 정신적으로 문제가 있다.