病(や)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)자동사

   병들다

   EN to fall ill

   彼(かれ)は精(せい)神(しん)的(てき)に病(や)んでいた。

   • 그는 정신적으로 아팠다.

   단어:彼(かれ)は精(せい)神(しん)的(てき)病(や)む

   この人(ひと)なんか病(や)んでるよね。

   • 이 사람 뭔가 좀 정서적으로 불안해 보여.

   단어:この人(ひと)なんか

2. 2

   5단 동사(mu 어미)타동사

   앓다; 병이 나다

   EN to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

   父(ちち)は糖(とう)尿(にょう)病(びょう)を病(や)み、毎(まい)日(にち)薬(やく)を飲(の)んで生(せい)活(かつ)している。

   • 아버지는 당뇨병을 앓고 계셔서 매일 약을 드시며 생활하고 계십니다.

   단어:父(ちち)糖(とう)尿(にょう)病(びょう)病(や)む毎(まい)日(にち)飲(の)む生(せい)活(かつ)

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は幼(おさな)い頃(ころ)から喘(ぜん)息(そく)を病(や)んでおり、冬(ふゆ)になると特(とく)に症(しょう)状(じょう)が悪(あっ)化(か)する。

   • 그녀는 어릴 때부터 천식을 앓아 왔으며, 겨울이 되면 특히 증상이 악화된다.

   단어:彼(かの)女(じょ)幼(おさな)い頃(ころ)喘(ぜん)息(そく)病(や)む冬(ふゆ)になると特(とく)に症(しょう)状(じょう)悪(あっ)化(か)

   인증됨
3. 3

   마음이 아프다; 우울하다

   EN to be depressed; to feel down; to have mental health issues

   구어

   毎(まい)日(にち)忙(いそが)しくて病(や)んでいる。

   • 매일 바빠서 병이 날 지경이다.

   단어:毎(まい)日(にち)忙(いそが)しい病(や)む

   인증됨

   ディズニー好(す)きを公(こう)言(げん)している女(おんな)は，多(おお)くの場(ば)合(あい)精(せい)神(しん)を病(や)んでいる。

   • 디즈니를 좋아한다고 공언하는 여자는 대부분 정신적으로 문제가 있다.

   단어:ディズニー好(す)き公(こう)言(げん)女(おんな)多(おお)くの場(ば)合(あい)精(せい)神(しん)病(や)む

예문 9