駆(か)け下(お)りる

子(こ)供(ども)たちは丘(おか)を駆(か)け下(お)りた。

• 아이들이 언덕을 달려 내려갔다.

彼(かの)女(じょ)は階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りた。

• 그녀는 계단을 뛰어 내려갔다.

我(われ)々(われ)はあの丘(おか)を駆(か)けおりた。

• 우리는 그 언덕을 달려 내려갔다.

そんなに騒(そう)々(ぞう)しく階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りるな。

• 그렇게 소란스럽게 계단을 뛰어 내려가지 마.

それから服(ふく)を着(き)て、講(こう)義(ぎ)用(よう)のメモを手(て)さげ鞄(かばん)に詰(つ)め込(こ)み、階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りた。

• 그러고 나서 옷을 입고 강의 노트를 핸드백에 챙겨 넣은 뒤 계단을 뛰어 내려갔다.

電(でん)車(しゃ)に乗(の)ろうとして階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りたら、足(あし)がつっちゃって、階(かい)段(だん)の途(と)中(ちゅう)で座(すわ)り込(こ)んでしまった。

• 전철을 타려고 계단을 뛰어 내려가다가 다리에 쥐가 나서 계단 중간에 주저앉아 버렸다.

彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)のハンドルを握(にぎ)り、坂(さか)道(みち)を駆(か)け下(お)りた。

• 그는 자전거 핸들을 잡고 언덕길을 달려 내려갔다.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)と競(きょう)争(そう)して丘(おか)を駆(か)け降(お)りた。

• 그녀는 그와 경쟁하며 언덕을 달려 내려갔다.

非(ひ)常(じょう)階(かい)段(だん)を駆(か)け下(くだ)り、裏(うら)口(ぐち)から逃(に)げた。

• 비상계단을 달려 내려가 뒷문으로 도망쳤다.

そんなにドタドタと階(かい)段(だん)を駆(か)け下(お)りないの。

• 그렇게 쿵쾅거리며 계단을 뛰어 내려가지 마.