旧(きゅう)

官(かん)僚(りょう)は旧(きゅう)法(ほう)規(き)の改(かい)正(せい)に関(かん)して、成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)っています。

• 관료들은 구법규 개정과 관련하여 추이를 지켜보고 있습니다.

新(しん)トンネルは旧(きゅう)トンネルの２倍(にばい)の長(なが)さだ。

• 새 터널은 옛 터널의 두 배 길이이다.

旧(きゅう)システム用(よう)に書(か)かれたソフトとの上(じょう)位(い)互(ご)換(かん)性(せい)を保(たも)つのは大(たい)切(せつ)です。

• 기존 시스템용으로 작성된 소프트웨어와의 상위 호환성을 유지하는 것은 중요합니다.

旧(きゅう)に戻(もど)る。

• 옛날로 돌아가다.

旧(きゅう)を懐(なつ)かしむ。

• 옛것을 그리워하다.

旧(きゅう)の正(しょう)月(がつ)を祝(いわ)う。

• 구정을 축하한다.

新(あたら)しいシステムが導(どう)入(にゅう)されるまで、旧(きゅう)システムを直(なお)して使(つか)うしかない。

• 새 시스템이 도입될 때까지는 구 시스템을 고쳐서 쓸 수밖에 없다.

この新(あたら)しい車(くるま)は、旧(きゅう)モデルとは打(う)って変(か)わり、燃(ねん)費(ぴ)が良(よ)くて経(けい)済(ざい)的(てき)です。

• 이 새 차는 구모델과는 딴판으로 연비가 좋고 경제적입니다.

新(しん)製(せい)品(ひん)の性(せい)能(のう)は、旧(きゅう)モデルの天(てん)と地(ち)の差(さ)があった。すぐに売(う)り切(き)れになるだろう。

• 신제품의 성능은 구모델과 하늘과 땅 차이였습니다. 금방 품절될 것입니다.