天(てん)と地(ち)の差(さ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현명사

   하늘과 땅 차이; 천지차이

   EN difference between night and day; world of difference; (being) poles apart; difference between heaven and earth

   관용 표현

   新(しん)製(せい)品(ひん)の性(せい)能(のう)は、旧(きゅう)モデルの天(てん)と地(ち)の差(さ)があった。すぐに売(う)り切(き)れになるだろう。

   • 신제품의 성능은 구모델과 하늘과 땅 차이였습니다. 금방 품절될 것입니다.

   단어:新(しん)製(せい)品(ひん)性(せい)能(のう)旧(きゅう)モデル天(てん)と地(ち)の差(さ)すぐに売(う)り切(き)れだろう

   인증됨

   この二(ふた)つの提(てい)案(あん)は、天(てん)と地(ち)の差(さ)がある。どちらを選(えら)ぶべきか、迷(まよ)うことすらないだろう。

   • 이 두 제안은 하늘과 땅 차이다. 어느 것을 선택해야 할지 고민조차 되지 않을 것이다.

   단어:二(ふた)つ提(てい)案(あん)天(てん)と地(ち)の差(さ)どちら選(えら)ぶ迷(まよ)うだろう

   인증됨

예문 3