同(どう)日(じつ)の談(だん)ではない

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현i형용사

   비교할 수 없다; 차원이 다르다

   EN not to be spoken of in the same breath; cannot be compared; defying all comparison; bearing no comparison; not a same-day discussion

   관용 표현

   彼(かれ)の才(さい)能(のう)と私(わたし)の能(のう)力(りょく)は同(どう)日(じつ)の談(だん)ではないので、比(ひ)較(かく)するのは筋(すじ)違(ちが)いです。

   • 그의 재능과 저의 능력은 비교 대상이 아니므로, 비교하는 것은 잘못된 일입니다.

   단어:かの才(さい)能(のう)私(わたし)能(のう)力(りょく)同(どう)日(じつ)の談(だん)ではない比(ひ)較(かく)筋(すじ)違(ちが)い

   인증됨

   あの画(が)家(か)の作(さく)品(ひん)と彼(かれ)の絵(え)はどうじつのだんではない。天(てん)と地(ち)の差(さ)がある。

   • 그 화가의 작품과 그의 그림은 차원이 다르다. 하늘과 땅 차이다.

   단어:画(が)家(か)作(さく)品(ひん)かの絵(え)同(どう)日(じつ)の談(だん)ではない天(てん)と地(ち)の差(さ)

   인증됨

예문 2