休(きゅう)講(こう)

この授(じゅ)業(ぎょう)は明日(あした)休(きゅう)講(こう)です。

• 이 수업은 내일 휴강입니다.

「・・・おい・・・おい、先(せん)生(せい)！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休(きゅう)講(こう)にしたら？」

• “...저기... 저기요, 선생님!” “어? ...아, 아아.” “진짜 괜찮으세요? 휴강하는 게 어때요?”

明日(あした)の授(じゅ)業(ぎょう)は休(きゅう)講(こう)だから、準(じゅん)備(び)する必(ひつ)要(よう)はないよ。

• 내일 수업은 휴강이니까 준비할 필요 없어.

ああ、そうか。今日(きょう)は休(きゅう)講(こう)なんだね。予(よ)定(てい)を立(た)て直(なお)さなきゃ。

• 아, 그렇구나. 오늘은 휴강이네. 계획을 다시 세워야겠다.

幸(さいわ)いなことに、先(せん)生(せい)は授(じゅ)業(ぎょう)を休(きゅう)講(こう)してくれたから、自(じ)由(ゆう)な時(じ)間(かん)を楽(たの)しめた。

• 다행히 선생님께서 수업을 휴강해 주셔서 자유로운 시간을 즐길 수 있었다.

「トム、おはよう。どうしたの？今日(きょう)来(く)るの早(はや)いね」「うん。早(はや)く目(め)が覚(さ)めたから、来(き)てみた」「ふぅん。そうなんだ。それはそうとして、今日(きょう)の１限(げん)目(め)の国(こく)際(さい)政(せい)治(じ)論(あげつら)って、休(きゅう)講(こう)だって知(し)ってる？」「えっ！！」

• “톰, 안녕. 무슨 일이야? 오늘 일찍 왔네.” “응. 일찍 눈이 떠져서 와 봤어.” “흐응. 그렇구나. 그건 그렇고, 오늘 1교시 국제정치론 휴강인 거 알고 있어?” “엣!!”