間(かん)接(せつ)的(てき)

そのクーデターの間(かん)接(せつ)的(てき)な情(じょう)報(ほう)しか得(え)ていない。

• 그 쿠데타에 대한 간접적인 정보만을 얻었을 뿐이다.

われわれは、生(せい)活(かつ)に必(ひつ)要(よう)なものや生(せい)活(かつ)を快(かい)適(てき)にするものをすべて他(た)人(にん)の労(ろう)働(どう)に間(かん)接(せつ)的(てき)に依(い)存(ぞん)している。

• 우리는 생활에 필요한 것과 생활을 쾌적하게 만드는 모든 것을 타인의 노동에 간접적으로 의존하고 있다.

人(じん)件(けん)費(ひ)には、直(ちょく)接(せつ)の賃(ちん)金(ぎん)だけでなく、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)費(ひ)などの間(かん)接(せつ)的(てき)な費(ひ)用(よう)も含(ふく)まれます。

• 인건비에는 직접적인 임금뿐만 아니라 복리후생비와 같은 간접적인 비용도 포함됩니다.

自(じ)分(ぶん)の作(つく)った例(れい)文(ぶん)がさまざまな言(げん)語(ご)に訳(やく)されて、間(かん)接(せつ)的(てき)に他(ほか)の言(げん)語(ご)の学(がく)習(しゅう)者(しゃ)の役(やく)にも立(た)つことになるというのが、タトエバの醍(だい)醐(ご)味(み)の一(ひと)つです。

• 직접 만든 예문이 다양한 언어로 번역되어 간접적으로 다른 언어 학습자들에게 도움이 된다는 것이 Tatoeba의 묘미 중 하나입니다.

アイスランド語(ご)の英(えい)訳(やく)と英(えい)文(ぶん)のスワヒリ語(ご)訳(やく)があることで間(かん)接(せつ)的(てき)にアイスランド語(ご)のスワヒリ語(ご)訳(やく)を得(え)る事(こと)ができます。

• 아이슬란드어의 영어 번역과 영어의 스와힐리어 번역이 있으면, 간접적으로 아이슬란드어의 스와힐리어 번역을 얻을 수 있습니다.