噛(か)み合(あ)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(u 어미)자동사

   맞물리다; 맞물려 돌아가다

   EN to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to meet (of teeth); to occlude

   歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)っている。

   • 톱니바퀴가 맞물려 있다.

   단어:歯(は)車(ぐるま)が噛(か)み合(あ)う

   인증됨

   歯(は)をかみ合(あ)わせてみてください。

   • 치아를 맞물려 보세요.

   단어:歯(は)を噛(か)み合(あ)う見(み)るください

2. 2

   서로 물다; 서로 깨물다

   EN to bite each other

   噛(か)み合(あ)う犬(いぬ)は呼(よ)び難(にく)し。

   • 물고 싸우는 개는 부르기 어렵다.

   단어:噛(か)み合(あ)う犬(いぬ)は呼(よ)ぶにくい

   인증됨
3. 3

   말이 잘 통하다; 뜻이 맞다; 조화를 이루다

   EN to be on the same wavelength; to mesh

   노트: 보통 부정문에서 쓰임

   うまく噛(か)み合(あ)わないまま何(なん)時(じ)間(かん)も話(はな)し合(あ)った。

   • 서로 말이 잘 맞지 않는 상태로 몇 시간 동안이나 이야기를 나누었다.

   단어:うまい噛(か)み合(あ)うまま何(なん)時(じ)間(かん)も話(はな)し合(あ)う

   인증됨

   なんか、話(はなし)が噛(か)み合(あ)ってないよね？

   • 왠지 말이 안 통하는 것 같지 않아?

   단어:なんか話(はなし)噛(か)み合(あ)う

예문 10