喝(かっ)采(さい)

彼(かれ)の行(こう)為(い)は世(せ)間(けん)のかっさいを浴(あ)びた。

• 그의 행동은 세상의 비난을 받았다.

彼(かれ)は拍(はく)手(しゅ)かっさいを受(う)けた。

• 그는 열렬한 박수를 받았다.

その演(えん)説(ぜつ)は大(だい)喝(かっ)采(さい)をもって歓(かん)迎(げい)された。

• 그 연설은 열렬한 환호를 받으며 환영받았다.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)らのかっさいに答(こた)えてお辞(じ)儀(ぎ)した。

• 그녀는 그들의 판결에 답하며 절을 했다.

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は絶(ぜつ)大(だい)なる拍(はく)手(しゅ)かっさいを博(はく)した。

• 그의 연설은 엄청난 박수갈채를 받았다.

出(しゅつ)演(えん)者(しゃ)一(いち)同(どう)は観(かん)客(きゃく)からたちあがっての大(だい)かっさいを受(う)けた。

• 출연진 모두는 자리에서 일어난 관객들로부터 엄청난 환호를 받았다.

宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)士(し)達(たち)は熱(ねっ)狂(きょう)した人(ひと)々(びと)の励(はげ)ましと喝(かっ)采(さい)に迎(むか)えられた。

• 우주비행사들은 열광하는 사람들의 격려와 환호 속에 맞이되었다.

宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)士(し)たちは、彼(かれ)らの熱(ねっ)狂(きょう)的(てき)な歓(かん)呼(こ)と喝(かっ)采(さい)で迎(むか)えられた。

• 우주비행사들은 그들의 열광적인 환호와 박수갈채로 맞이함을 받았다.

友(ゆう)人(じん)がトロフィーを手(て)渡(わた)されたとき、私(わたし)は喝(かっ)采(さい)せずにはいられなかった。

• 친구가 트로피를 전달받았을 때, 나는 환호하지 않을 수 없었다.