一(いち)同(どう)

我(われ)々(われ)一(いち)同(どう)恐(きょう)怖(ふ)にさいなまれた。

• 우리 모두는 공포에 시달렸다.

家(か)族(ぞく)一(いち)同(どう)元(げん)気(き)です。

• 가족 모두 잘 지내고 있습니다.

司(し)祭(さい)は会(かい)衆(しゅう)一(いち)同(どう)を祝(しゅく)福(ふく)した。

• 사제는 회중 모두를 축복했다.

彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)が一(いち)同(どう)をどっと笑(わら)わせた。

• 그의 농담에 모두가 한꺼번에 빵 터졌다.

一(いち)同(どう)を代(だい)表(ひょう)して、歓(かん)迎(げい)の意(い)を表(あらわ)します。

• 모두를 대표하여 환영의 뜻을 전합니다.

一(いち)同(どう)を代(だい)表(ひょう)して、あなたを歓(かん)迎(げい)します。

• 모두를 대표하여 당신을 환영합니다.

おばあちゃんが突(とつ)然(ぜん)死(し)んで家(か)族(ぞく)一(いち)同(どう)驚(おどろ)いた。

• 할머니께서 갑자기 돌아가셔서 온 가족이 깜짝 놀랐다.

出(しゅつ)演(えん)者(しゃ)一(いち)同(どう)は観(かん)客(きゃく)からたちあがっての大(だい)かっさいを受(う)けた。

• 출연진 모두는 자리에서 일어난 관객들로부터 엄청난 환호를 받았다.

その政(せい)治(じ)家(か)は選(せん)挙(きょ)における支(し)持(じ)に対(たい)して一(いち)同(どう)に大(おお)いに感(かん)謝(しゃ)している、と述(の)べた。

• 그 정치가는 선거에서의 지지에 대해 모두에게 깊이 감사한다고 말했다.

結(けっ)婚(こん)のお祝(いわ)いに、親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)が集(あつ)まりました。

• 결혼을 축하하기 위해 친척들이 모두 모였습니다.