街(がい)灯(とう)

このことは家(いえ)が沈(しず)み始(はじ)め、道(どう)路(ろ)が裂(さ)けて街(がい)灯(とう)が途(と)方(ほう)もない角(かく)度(ど)に傾(かたむ)きつつあることを意(い)味(み)する。

• 이것은 집이 가라앉기 시작하고, 도로가 갈라지며, 가로등이 엄청난 각도로 기울어지고 있음을 의미한다.

この道(どう)路(ろ)は暗(くら)いですが、街(がい)灯(とう)があります。

• 이 도로는 어둡지만 가로등이 있습니다.

大(おお)きな交(こう)差(さ)点(てん)の角(かく)には、古(ふる)い街(がい)灯(とう)が立(た)っています。

• 큰 교차로 모퉁이에 오래된 가로등이 서 있습니다.

遠(とお)くの街(がい)灯(とう)が微(かす)かな光(ひかり)を放(はな)ち、夜(よ)道(みち)を照(て)らしていた。

• 멀리 있는 가로등이 희미한 빛을 내뿜으며 밤길을 비추고 있었다.

この道(みち)は暗(くら)くて危(あぶ)ないし、おまけに街(がい)灯(とう)もほとんどない。

• 이 길은 어둡고 위험한 데다 게다가 가로등도 거의 없어.

あ、街(がい)灯(とう)がつき始(はじ)めました。

• 아, 가로등이 켜지기 시작했어요.

川(かわ)沿(ぞ)いの遊(ゆう)歩(ほ)道(どう)には、街(がい)灯(とう)が等(とう)間(かん)隔(かく)で並(なら)んでいた。

• 강변 산책로에는 가로등이 일정한 간격으로 늘어서 있었다.

雨(あめ)に濡(ぬ)れたアスファルトが、街(がい)灯(とう)を映(うつ)して鈍(にぶ)く光(ひか)っていた。

• 비에 젖은 아스팔트가 가로등 빛을 반사하며 둔하게 빛나고 있었다.

誰(だれ)もいない夜(よる)の路(ろ)地(じ)に、街(がい)灯(とう)の明(あ)かりだけがぼんやりと灯(とも)っていた。

• 아무도 없는 밤의 골목에 가로등 불빛만이 희미하게 켜져 있었다.