押(お)しつぶす

天(てん)井(じょう)が落(お)ちれば、彼(かれ)は押(お)しつぶされるだろう。

• 천장이 무너지면 그는 깔려 죽을 것이다.

彼(かれ)はシガーを灰(はい)皿(ざら)で押(お)しつぶして消(け)し、立(た)って行(い)こうとした。

• 그는 재떨이에 시가르를 눌러 끄고는, 일어나 가려 했다.

反(はん)対(たい)の声(こえ)を押(お)しつぶす。

• 반대 목소리를 짓누른다.

虫(むし)をプツリと押(お)しつぶしてしまった。

• 벌레를 툭 하고 눌러 죽여 버렸다.

冷(つめ)たいゼリーをぐにゅっと押(お)しつぶした。

• 차가운 젤리를 뭉개버렸다.

スプーンで押(お)しつぶすと、ケチャップがグチャと広(ひろ)がった。

• 숟가락으로 꾹 누르자 케첩이 뭉개지며 퍼졌다.

夏(なつ)の暑(あつ)い時(じ)期(き)は、通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)が満(まん)員(いん)で押(お)しつぶされるのを強(つよ)く嫌(いや)がっている。

• 여름의 더운 시기에는 출근하는 전철이 만원이라서 눌리는 것을 몹시 싫어한다.