ならす

その土(と)地(ち)をならすのにブルドーザーが使(つか)われた。

• 그 땅을 고르는 데 불도저가 사용되었다.

ブルで土(と)地(ち)をならす。

• 괭이로 땅을 고른다.

お金(かね)がありませんが、助(たす)けが必(ひつ)要(よう)ならします。

• 돈은 없지만, 도움이 필요하시다면 해 드릴게요.

私(わたし)ならそう言(い)っただろうと思(おも)う。

• 나라면 그렇게 말했을 것 같아.

トムならすぐに戻(もど)ってきますよ。

• 톰이라면 금방 돌아올 거예요.

トムならすぐそこに住(す)んでるよ。

• 톰이라면 바로 저기에 살아.

出(で)て行(い)って欲(ほ)しいならそうする。

• 나가길 원한다면 그렇게 할게.

トムに電(でん)話(わ)して欲(ほ)しいならするよ。

• 톰에게 전화해 주길 원하면 할게.

自(じ)分(ぶん)にお金(かね)があるならそうするさ。でも今(いま)のままじゃ何(なに)もできないんだよ。

• 나한테 돈이 있다면 그렇게 하겠지. 하지만 지금 이대로라면 아무것도 할 수 없어.

許(きょ)可(か)が必(ひつ)要(よう)ならそう言(い)ってくれ。

• 허가가 필요하면 말해줘.