今(いま)のまま

今(いま)のままにしたいから、この部屋(へや)の内(ない)装(そう)は変(か)えないでおこう。

• 지금 이대로 두고 싶으니까, 이 방의 인테리어는 바꾸지 말자.

今(いま)のまま進(すす)んでいれば、プロジェクトは予(よ)定(てい)通(どお)りに終(お)わるだろう。

• 지금 이대로 진행된다면 프로젝트는 예정대로 끝날 것이다.

新(あたら)しい社(しゃ)長(ちょう)が就(しゅう)任(にん)しても、会(かい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)は今(いま)のままに変(か)わらないと言(い)われています。

• 새 사장님이 취임하더라도 회사의 방침은 지금 그대로 변하지 않을 것이라고 합니다.

自(じ)分(ぶん)にお金(かね)があるならそうするさ。でも今(いま)のままじゃ何(なに)もできないんだよ。

• 나한테 돈이 있다면 그렇게 하겠지. 하지만 지금 이대로라면 아무것도 할 수 없어.

トムは今(いま)のままのトムでいいよ。っていうか今(いま)のままのトムがいい。

• 톰은 지금 그대로의 톰이면 돼. 아니, 지금 그대로의 톰이 좋아.