飲(いん)食(しょく)

好(す)きなだけ飲(いん)食(しょく)していただいて結(けっ)構(こう)です。

• 원하시는 만큼 마음껏 드셔도 됩니다.

彼(かの)女(じょ)は飲(いん)食(しょく)には何(なん)の楽(たの)しみもなかった。

• 그녀는 먹고 마시는 것에 아무런 즐거움이 없었다.

第(だい)一(いち)に飲(いん)食(しょく)に注(ちゅう)意(い)しなければならない。

• 첫째로 음식 섭취에 주의해야 한다.

この会(かい)議(ぎ)室(しつ)では、飲(いん)食(しょく)をすることは控(ひか)えてください。

• 이 회의실에서는 음식물 섭취를 자제해 주세요.

このイベントの参(さん)加(か)費(ひ)は、入(にゅう)場(じょう)料(りょう)および飲(いん)食(しょく)代(だい)が含(ふく)まれます。

• 이 이벤트의 참가비에는 입장료와 식음료비가 포함되어 있습니다.

日(に)本(ほん)の飲(いん)食(しょく)文(ぶん)化(か)、ベジタリアンには合(あ)わない料(りょう)理(り)も多(おお)いです。

• 일본의 음식 문화는 채식주의자에게 맞지 않는 요리도 많습니다.

校(こう)内(ない)での飲(いん)食(しょく)は、指(し)定(てい)された場(ば)所(しょ)のみ可(か)能(のう)ですので、ご協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)いいたします。

• 교내에서의 음식물 섭취는 지정된 장소에서만 가능하오니, 협조 부탁드립니다.

日(に)本(ほん)では、電(でん)車(しゃ)やバス内(ない)での飲(いん)食(しょく)はマナー違(い)反(はん)です。

• 일본에서는 전철이나 버스 안에서 음식물을 섭취하는 것은 매너에 어긋나는 행동입니다.

ラマダン中(ちゅう)は、イスラム教(きょう)徒(と)は日(にっ)中(ちゅう)の飲(いん)食(しょく)・性(せい)行(こう)為(い)を慎(つつし)まなければなりません。

• 라마단 기간 동안 무슬림은 낮 동안의 음식 섭취, 음주 및 성관계를 삼가야 합니다.

店(てん)内(ない)での飲(いん)食(しょく)はご遠(えん)慮(りょ)ください。

• 매장 내에서의 음식물 취식은 삼가 주시기 바랍니다.