ご遠(えん)慮(りょ)ください

たばこはご遠(えん)慮(りょ)下(くだ)さい。

• 흡연은 삼가 주세요.

タバコはご遠(えん)慮(りょ)ください。

• 흡연은 삼가 주세요.

おタバコはご遠(えん)慮(りょ)下(くだ)さい。

• 흡연은 삼가 주시기 바랍니다.

走(そう)行(こう)中(ちゅう)の箱(はこ)乗(の)りはご遠(えん)慮(りょ)下(くだ)さい！

• 주행 중인 상자 위에 올라타는 것은 삼가 주세요!

どうかたばこはご遠(えん)慮(りょ)ください。

• 흡연은 삼가 주시기 바랍니다.

ここでの喫(きつ)煙(えん)はご遠(えん)慮(りょ)ください。

• 이곳에서는 흡연을 삼가 주시기 바랍니다.

この部屋(へや)での喫(きつ)煙(えん)はご遠(えん)慮(りょ)ください。

• 이 방에서는 흡연을 삼가 주시기 바랍니다.

許(きょ)可(か)なく喫(きつ)煙(えん)することをご遠(えん)慮(りょ)下(くだ)さい。

• 허가 없이 흡연하는 것을 삼가 주시기 바랍니다.

この部屋(へや)ではタバコはご遠(えん)慮(りょ)ください。

• 이 방에서는 흡연을 삼가 주시기 바랍니다.

エレベータでのたばこはご遠(えん)慮(りょ)下(くだ)さい。

• 엘리베이터 내 흡연은 삼가 주시기 바랍니다.