チュートリアル

このチュートリアルではサンプルマンガを使(し)用(よう)して、ダウンロードを含(ふく)めてマンガを見(み)る手(て)順(じゅん)に慣(な)れていただきます。

• 이 튜토리얼에서는 샘플 만화를 사용하여 다운로드를 포함한 만화 감상 절차에 익숙해지도록 도와드립니다.

新(あたら)しいソフトは使(つか)いにくい上(うえ)に、チュートリアルも説(せつ)明(めい)不(ふ)足(そく)で困(こま)る。

• 새 소프트웨어는 사용하기 불편한 데다 튜토리얼 설명도 부족해서 곤란하다.

このゲームをするなら、まずはチュートリアルをクリアしてください。

• 이 게임을 하시려면 우선 튜토리얼을 클리어해 주세요.

このゲームは、チュートリアルを見(み)ることなしに、すぐにプレイできます。

• 이 게임은 튜토리얼을 보지 않고도 바로 플레이할 수 있습니다.

このゲームをプレイするなら、最(さい)初(しょ)にチュートリアルをクリアするといい。

• 이 게임을 플레이하려면 먼저 튜토리얼을 클리어하는 것이 좋다.

このゲームはチュートリアルがあるので、プレイするのにかたくありません。

• 이 게임은 튜토리얼이 있어서 플레이하기 어렵지 않아요.

このゲームをプレイするには、最(さい)初(しょ)にチュートリアルをクリアする方(ほう)がいいですよ。

• 이 게임을 플레이하려면 먼저 튜토리얼을 클리어하는 게 좋아요.

このアプリの使(つか)い方(かた)は簡(かん)単(たん)です。ちなみに、初(しょ)回(かい)起(き)動(どう)時(じ)には短(みじか)いチュートリアルが表(ひょう)示(じ)されます。

• 이 앱의 사용법은 간단합니다. 참고로 처음 실행할 때 짧은 튜토리얼이 표시됩니다.

このソフトウェアを使(つか)いこなすには、チュートリアルを見(み)るだけでは不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)で、実(じっ)際(さい)に手(て)を動(うご)かしてこそ、習(しゅう)得(とく)できます。

• 이 소프트웨어를 능숙하게 다루려면 튜토리얼을 보는 것만으로는 부족하며, 실제로 직접 해봐야만 익힐 수 있습니다.