ジェスチャー

ジェスチャーは彼(かれ)らに使(つか)われていない。

• 제스처는 그들에 의해 사용되지 않는다.

彼(かの)女(じょ)はジェスチャーを交(まじ)えて話(はな)した。

• 그녀는 몸짓을 섞어가며 말했다.

我(われ)々(われ)はお互(たが)いにコミュニケーションするのに、言(こと)葉(ば)だけでなくジェスチャーも使(つか)う。

• 우리는 서로 의사소통할 때 말뿐만 아니라 몸짓도 사용한다.

ペンを動(うご)かす距(きょ)離(り)が短(みじか)かったり、速(そく)度(ど)が遅(おそ)かったりすると、うまくジェスチャーが認(にん)識(しき)されず思(おも)った通(とお)りの操(そう)作(さ)ができない。

• 펜을 움직이는 거리가 짧거나 속도가 느리면 제스처가 제대로 인식되지 않아 원하는 대로 조작할 수 없다.

それに、もちろん、話(はなし)をする人(ひと)は、普(ふ)通(つう)言(こと)葉(ば)の他(ほか)にジェスチャーという、２つの方(ほう)法(ほう)によって意(い)志(し)の伝(でん)達(たつ)をしているのである。

• 게다가 물론 말하는 사람은 언어 외에도 제스처라는 두 가지 방법을 통해 의사를 전달하고 있는 것입니다.

パーティーでジェスチャーをした。

• 파티에서 제스처를 했다.

言(こと)葉(ば)が通(つう)じないなら、ジェスチャーで伝(つた)えた方(ほう)がいい。

• 말이 통하지 않는다면 몸짓으로 전달하는 게 좋아.

日(に)本(ほん)語(ご)がうまく話(はな)せないからこそ、ジェスチャーをたくさん使(つか)うんだ。

• 일본어를 잘 못하기 때문에 제스처를 많이 사용하는 거야.

言(こと)葉(ば)が通(つう)じないからこそ、ジェスチャーでコミュニケーションを取(と)るようになりました。

• 말이 통하지 않기 때문에 제스처로 소통하게 되었습니다.