彼(かれ)はボート作(づく)りの過(か)程(てい)を説(せつ)明(めい)した。 He explained the process of building a boat. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はボート作(づく)りの過(か)程(てい)を説(せつ)明(めい)する確(かく)認(にん)済(ず)み
警(けい)棒(ぼう)で空(くう)をなぐりつけ、よろめいて体(たい)勢(せい)をたてなおしたガードマンは、自(じ)分(ぶん)に向(む)かって突(とっ)進(しん)してくる金(かな)網(あみ)づくりのクズカゴを見(み)た。 The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 単(たん)語(ご)：警(けい)棒(ぼう)で空(くう)を殴(なぐ)りつけるよろめく体(たい)勢(せい)立(た)て直(なお)すガードマンは自(じ)分(ぶん)に向(む)かう突(とっ)進(しん)する来(く)る金(かな)網(あみ)作(づく)りの屑(くず)籠(かご)見(み)る
彼(かれ)はボート作(づく)りの過(か)程(てい)を説(せつ)明(めい)した。 He explained the process of building a boat. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はボート作(づく)りの過(か)程(てい)を説(せつ)明(めい)する確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は模(も)型(けい)飛(ひ)行(こう)機(き)作(づく)りに夢(む)中(ちゅう)だ。 He is very taken up with building model airplanes. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は模(も)型(けい)飛(ひ)行(こう)機(き)作(づく)りに夢(む)中(ちゅう)だ
彼(かれ)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)作(づく)りに没(ぼっ)頭(とう)していた。 He was busy making a telescope. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)作(づく)りに没(ぼっ)頭(とう)する
彼(かれ)は犬(いぬ)小(ご)屋(や)作(づく)りに取(と)りかかった。 He went about making a doghouse. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は犬(いぬ)小(ご)屋(や)作(づく)りに取(と)り掛(か)かる
映(えい)画(が)作(づく)りは人(ひと)をわくわくさせる仕(し)事(ごと)だ。 Movie making is an exciting job. 単(たん)語(ご)：映(えい)画(が)作(づく)りは人(ひと)をわくわくさせる仕(し)事(ごと)だ
彼(かれ)は友(とも)達(だち)作(づく)りが苦(にが)手(て)で、いつも一(ひと)人(り)ぼっちでいる。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は友(とも)達(だち)作(づく)りが苦(にが)手(て)でいつも一(ひと)人(り)ぼっちいる
ホームページ作(づく)りに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)してるようだけど、手(て)伝(つだ)ってあげようか。 You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help? 単(たん)語(ご)：ホームページ作(づく)りに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)するようだけど手(て)伝(つだ)う上(あ)げるか
米(べい)国(こく)の研(けん)修(しゅう)医(い)制(せい)度(ど)については、田(た)中(なか)まゆみ氏(し)の著(ちょ)書(しょ)「ハーバードの医(い)師(し)づくり」（医(い)学(がく)書(しょ)院(いん)）を一(いち)部(ぶ)参(さん)考(こう)とさせていただきました。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 単(たん)語(ご)：米(べい)国(こく)の研(けん)修(しゅう)医(い)制(せい)度(ど)については氏(し)著(ちょ)書(しょ)医(い)師(し)作(づく)りを一(いち)部(ぶ)参(さん)考(こう)とさせていただく
警(けい)棒(ぼう)で空(くう)をなぐりつけ、よろめいて体(たい)勢(せい)をたてなおしたガードマンは、自(じ)分(ぶん)に向(む)かって突(とっ)進(しん)してくる金(かな)網(あみ)づくりのクズカゴを見(み)た。 The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 単(たん)語(ご)：警(けい)棒(ぼう)で空(くう)を殴(なぐ)りつけるよろめく体(たい)勢(せい)立(た)て直(なお)すガードマンは自(じ)分(ぶん)に向(む)かう突(とっ)進(しん)する来(く)る金(かな)網(あみ)作(づく)りの屑(くず)籠(かご)見(み)る
