すまない

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   い形(けい)容(よう)詞(し)

   inexcusable; unjustifiable; unpardonable

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   そんなことをするとはすまない話(はなし)だ。

   • Doing such a thing is inexcusable.

   単(たん)語(ご)：そんなするとすまない話(はなし)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   sorry; remorseful; apologetic; conscience-stricken; contrite

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   待(ま)たせてすまなかったな。

   • I am sorry to have kept you waiting.
   • I'm sorry to have kept you waiting.

   単(たん)語(ご)：待(ま)たせるすまないな

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かの)女(じょ)に対(たい)してすまない気(き)がします。

   • I feel sorry for her.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)に対(たい)してすまない気(き)がする

3. 3

   感(かん)動(どう)詞(し)

   excuse me; (I'm) sorry; thank you

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   参(さん)照(しょう): すみません

   すまないが今(いま)僕(ぼく)、手(て)がいっぱいなのだ。

   • Excuse me, but I'm tied up now.

   単(たん)語(ご)：すまないが今(いま)僕(ぼく)手(て)一(いっ)杯(ぱい)なのだ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   すまないけど、車(くるま)、借(か)りてもいいかなあ。

   • Would you mind if I borrowed your car?

   単(たん)語(ご)：すまないけど車(くるま)借(か)りるもいいかな

例(れい)文(ぶん) 97