申(もう)し訳(わけ)ないけど、できません。 I'm sorry, but it's impossible.I'm sorry, I can't. 単(たん)語(ご):申(もう)し訳(わけ)ないけどできる確(かく)認(にん)済(ず)み
わざわざ来(き)ていただいて申(もう)し訳(わけ)ない。 Thank you so much for coming all this way. 単(たん)語(ご):わざわざ来(く)るいただく申(もう)し訳(わけ)ない確(かく)認(にん)済(ず)み
申(もう)し訳(わけ)ないけど、できません。 I'm sorry, but it's impossible.I'm sorry, I can't. 単(たん)語(ご):申(もう)し訳(わけ)ないけどできる確(かく)認(にん)済(ず)み
いろいろお手(て)数(すう)をかけて申(もう)し訳(わけ)ない。 I'm sorry to give you all this trouble. 単(たん)語(ご):いろいろお手(て)数(すう)をかける申(もう)し訳(わけ)ない
申(もう)し訳(わけ)ないけど長(なが)居(い)できないんですよ。 I'm sorry, I can't stay long.Sorry, but I can't stay long. 単(たん)語(ご):申(もう)し訳(わけ)ないけど長(なが)居(い)できるのですよ
彼(かれ)等(ら)にあんなに迷(めい)惑(わく)をかけて申(もう)し訳(わけ)無(な)い。 I felt very sorry that I had put them to so much trouble. 単(たん)語(ご):彼(かれ)らにあんなに迷(めい)惑(わく)をかける申(もう)し訳(わけ)ない
申(もう)し訳(わけ)無(な)いけど今(いま)あの子(こ)は出(で)かけているの。 I'm sorry, but he is out now. 単(たん)語(ご):申(もう)し訳(わけ)ないけど今(いま)あの子(こ)は出(で)かけるの
過(か)失(しつ)を犯(おか)してしまい、まことに申(もう)し訳(わけ)ないです。 I feel terrible about my mistake. 単(たん)語(ご):過(か)失(しつ)を犯(おか)すしまう誠(まこと)に申(もう)し訳(わけ)ないです
彼(かの)女(じょ)は申(もう)し訳(わけ)なさそうに「食(た)べられなかった」と言(い)った。 "I couldn't eat it", she said apologetically. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)は申(もう)し訳(わけ)ないそう食(た)べると言(い)う