もってのほか

もってのほかmottenohoka

まれ・専(せん)門(もん)形(けい)容(よう)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

の形(けい)容(よう)詞(し)な形(けい)容(よう)詞(し)名(めい)詞(し)

outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable; out of the question

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

私(わたし)は中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)などなく、ましてや新(しん)車(しゃ)などはもってのほかだ。

確(かく)認(にん)済(ず)み

彼(かの)女(じょ)は英(えい)語(ご)を話(はな)せない、ましてやフランス語(ご)なんてもってのほかだ。

小(ちい)さな声(こえ)でも話(はな)すな。まして、大(おお)きな声(こえ)で話(はな)すなど、もってのほかだ。

日(に)本(ほん)の武(ぶ)道(どう)家(か)であるともあろうものが、道(どう)場(じょう)で礼(れい)儀(ぎ)をわきまえないとはもってのほかだ。

For someone who claims to be a Japanese martial artist to lack etiquette in the dojo is absolutely out of the question.

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)