冷(れい)却(きゃく)

鉄(てつ)は熱(ねっ)してから急(きゅう)に冷(れい)却(きゃく)して焼(や)きを入(い)れる。

• Iron is tempered by heating and sudden cooling.

傷(いた)むのを防(ふせ)ぐために、遠(えん)海(かい)で捕(ほ)獲(かく)した魚(さかな)は直(ただ)ちに冷(れい)却(きゃく)される。

• To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
• When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.

風(ふう)速(そく)冷(れい)却(きゃく)指(し)数(すう)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れると、気(き)温(おん)は零(れい)下(か)３０度(ど)以(い)下(か)であったに違(ちが)いない。

• When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.

両(りょう)国(こく)の関(かん)係(けい)は冷(れい)却(きゃく)期(き)間(かん)に入(はい)った。

• Relations between the two countries entered a cooling-off period.

冷(れい)凍(とう)庫(こ)の冷(れい)却(きゃく)機(き)能(のう)が故(こ)障(しょう)して、食(しょく)材(ざい)が腐(くさ)ってしまった。

• The freezer's cooling function broke down, and the food went bad.

エアコンによる冷(れい)却(きゃく)で、部屋(へや)の温(おん)度(ど)はすぐに下(さ)がりました。

• With the cooling from the air conditioner, the room temperature went down immediately.

熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)対(たい)策(さく)のための冷(れい)却(きゃく)グッズが配(はい)布(ふ)された。

• Cooling goods for heatstroke prevention were distributed.

ランプが熱(あつ)い場(ば)合(あい)は、やけどを防(ふせ)ぐため、ランプが冷(れい)却(きゃく)するまで約(やく)45分(ふん)間(かん)待(ま)ってください。

• When the lamp is hot, in order to avoid getting burned, wait about 45 minutes for it to cool down.

「余(よ)力(りょく)のほんのわずかな剰(じょう)余(よ)で冷(れい)却(きゃく)固(こ)結(けつ)した岩(がん)塊(かい)を揉(も)み砕(くだ)き、つかみ潰(つぶ)し」寺(てら)田(だ)寅(のぶ)彦(ひこ)「浅(あさ)間(ま)山(さん)麓(ろく)より」

• "With just a little bit of spare energy, he crushed the cooled and solidified rock mass, grabbing and crushing it" Terada Torahiko, "From the Foot of Mt. Asama"