グッズ

今年(ことし)もいくつか怪(あや)しいグッズを見(み)つけたので、それらをまとめて紹(しょう)介(かい)しよう。

• This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.

ブースカ大(だい)好(す)きの水(すい)田(でん)さんは、偶(ぐう)然(ぜん)入(はい)った店(みせ)でめざとくブースカグッズを見(み)つけて早(さっ)速(そく)買(か)うことにした。

• Ms. Mizuta likes that "Buska" character so much that last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.

来(らい)年(ねん)の干支(えと)は辰(たつ)で、開(かい)運(うん)グッズが人(にん)気(き)です。

• Next year's zodiac sign is the Dragon, and lucky charms are popular.

熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)対(たい)策(さく)のための冷(れい)却(きゃく)グッズが配(はい)布(ふ)された。

• Cooling goods for heatstroke prevention were distributed.

地(じ)震(しん)のニュースで、防(ぼう)災(さい)グッズの需(じゅ)要(よう)が跳(は)ね上(あ)がった。

• Due to the news of the earthquake, the demand for disaster preparedness goods surged.

人(にん)気(き)アニメのキャラグッズは、ファン層(そう)を問(と)わず好(こう)評(ひょう)です。

• Merchandise of popular anime characters is well-received regardless of the fan base.

災(さい)害(がい)が発(はっ)生(せい)する折(おり)には、防(ぼう)災(さい)グッズを確(かく)認(にん)することが大(たい)切(せつ)だ。

• When a disaster occurs, it is important to check your disaster preparedness goods.

健(けん)康(こう)グッズが市(し)場(じょう)で流(りゅう)行(こう)するのに反(はん)して、彼(かれ)は自(し)然(ぜん)な生(せい)活(かつ)を重(じゅう)視(し)している。

• Contrary to the popularity of health goods in the market, he emphasizes a natural lifestyle.

「トムとメアリー」グッズ、ご好(こう)評(ひょう)につき再(さい)入(にゅう)荷(か)いたしました。

• "Tom and Mary" merchandise is back in stock due to popular demand.

今(こん)回(かい)のグッズは、全(ぜん)29種(しゅ)類(るい)のラインナップとなっています。

英(えい)訳(やく)はまだありません。