ピックは硬(かた)い地(ち)表(ひょう)を砕(くだ)くために用(もち)いられる長(なが)い取(と)っ手(て)の道(どう)具(ぐ)だ。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. 単(たん)語(ご):ピックは硬(かた)い地(ち)表(ひょう)を砕(くだ)くために用(もち)いる長(なが)い取(と)っ手(て)の道(どう)具(ぐ)だ確(かく)認(にん)済(ず)み
愛(あい)は人(ひと)の心(こころ)を砕(くだ)くこともできるのさ。 But love can break your heart. 単(たん)語(ご):愛(あい)は人(ひと)の心(こころ)を砕(くだ)くこともできるのさ
彼(かれ)の希(き)望(ぼう)は無(む)残(ざん)に砕(くだ)かれた。 His hopes were shattered. 単(たん)語(ご):彼(かれ)希(き)望(ぼう)は無(む)残(ざん)砕(くだ)く確(かく)認(にん)済(ず)み
難(むずか)しい話(はなし)を砕(くだ)いて話(はな)す。 Simplify a difficult story when telling it. 単(たん)語(ご):難(むずか)しい話(はなし)砕(くだ)く話(はな)す確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の希(き)望(ぼう)は無(む)残(ざん)に砕(くだ)かれた。 His hopes were shattered. 単(たん)語(ご):彼(かれ)希(き)望(ぼう)は無(む)残(ざん)砕(くだ)く確(かく)認(にん)済(ず)み
ピックは硬(かた)い地(ち)表(ひょう)を砕(くだ)くために用(もち)いられる長(なが)い取(と)っ手(て)の道(どう)具(ぐ)だ。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. 単(たん)語(ご):ピックは硬(かた)い地(ち)表(ひょう)を砕(くだ)くために用(もち)いる長(なが)い取(と)っ手(て)の道(どう)具(ぐ)だ確(かく)認(にん)済(ず)み
愛(あい)は人(ひと)の心(こころ)を砕(くだ)くこともできるのさ。 But love can break your heart. 単(たん)語(ご):愛(あい)は人(ひと)の心(こころ)を砕(くだ)くこともできるのさ
難(むずか)しい話(はなし)を砕(くだ)いて話(はな)す。 Simplify a difficult story when telling it. 単(たん)語(ご):難(むずか)しい話(はなし)砕(くだ)く話(はな)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
「余(よ)力(りょく)のほんのわずかな剰(じょう)余(よ)で冷(れい)却(きゃく)固(こ)結(けつ)した岩(がん)塊(かい)を揉(も)み砕(くだ)き、つかみ潰(つぶ)し」寺(てら)田(だ)寅(のぶ)彦(ひこ)「浅(あさ)間(ま)山(さん)麓(ろく)より」 "With just a little bit of spare energy, he crushed the cooled and solidified rock mass, grabbing and crushing it" Terada Torahiko, "From the Foot of Mt. Asama" 単(たん)語(ご):余(よ)力(りょく)ほんのわずか剰(じょう)余(よ)冷(れい)却(きゃく)固(こ)結(けつ)岩(がん)塊(かい)もむ砕(くだ)くつかむ潰(つぶ)す山(さん)麓(ろく)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
普(ふ)通(つう)の甘(あま)さのチョコレートを細(こま)かく砕(くだ)きます。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):普(ふ)通(つう)うまいチョコレート細(こま)かく砕(くだ)く自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)