むろん信(しん)用(よう)していいとも。君(きみ)にヨタ情(じょう)報(ほう)を教(おし)えたことが一(いち)度(ど)でもあったかい。 Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before? 単(たん)語(ご)：無(む)論(ろん)信(しん)用(よう)するいいとも君(きみ)に与(よ)太(た)情(じょう)報(ほう)を教(おし)えることが一(いち)度(ど)でもあるかい確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は英(えい)語(ご)は無(む)論(ろん)のこと、フランス語(ご)も話(はな)します。 He speaks French, not to speak of English. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は英(えい)語(ご)無(む)論(ろん)のことフランス語(ご)も話(はな)す
むろん、この両(りょう)極(きょく)端(たん)の間(あいだ)に多(おお)くのバリエーションがある。 Obviously there are many variations between these two extremes. 単(たん)語(ご)：無(む)論(ろん)この両(りょう)極(きょく)端(たん)の間(あいだ)に多(おお)くバリエーションがある
彼(かれ)はフランス語(ご)を話(はな)せる、ましてや英(えい)語(ご)は無(む)論(ろん)のことだ。 He can speak French, and obviously English. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はフランス語(ご)を話(はな)すましてや英(えい)語(ご)無(む)論(ろん)のことだ
むろん、舟(ふね)は何(なん)百(びゃく)艘(そう)も水(すい)面(めん)を動(うご)きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do. 単(たん)語(ご)：無(む)論(ろん)船(ふね)は何(なん)百(びゃく)艘(そう)も水(すい)面(めん)を動(うご)き回(まわ)るがどれでもいいと言(い)うわけにはいかない
無(む)論(ろん)それは意(い)識(しき)的(てき)にとか自(じ)覚(かく)的(てき)にとかいうのではない。 Of course, it wasn't intentional or done with any sort of awareness. 単(たん)語(ご)：無(む)論(ろん)それは意(い)識(しき)的(てき)自(じ)覚(かく)的(てき)のでは自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
無(む)論(ろん)科(か)学(がく)は単(たん)なる実(じっ)験(けん)ではない。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：無(む)論(ろん)科(か)学(がく)単(たん)なる実(じっ)験(けん)ではある自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
無(む)論(ろん)、神(しん)話(わ)は神(しん)話(わ)でよいのであって、それを排(はい)撃(げき)したりする必(ひつ)要(よう)はない。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：無(む)論(ろん)神(しん)話(わ)であるそれを排(はい)撃(げき)したり必(ひつ)要(よう)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
