分(ぶん)担(たん)

私(わたし)達(たち)は、家(か)事(じ)を分(ぶん)担(たん)することで合(ごう)意(い)した。

• We agreed to share the housework.

タクシー代(だい)は君(きみ)と分(ぶん)担(たん)しよう。

• I will share the cost of the taxi with you.

協(きょう)力(りょく)を望(のぞ)むなら責(せき)任(にん)を分(ぶん)担(たん)しなさい。

• When you want cooperation, share the work among many hands.
• When you want cooperation, share the responsibility.

家(か)事(じ)を分(ぶん)担(たん)する夫(ふう)婦(ふ)がますますふえています。

• More and more married couples share household chores.

あなたは自(じ)分(ぶん)の分(ぶん)担(たん)の仕(し)事(ごと)をしないことに対(たい)していつもいいわけをする。

• You always make excuses for not doing your share of the work.

あなたは自(じ)分(ぶん)の分(ぶん)担(たん)の仕(し)事(ごと)をしないことに対(たい)していつもいいわけばかりしている。

• You are always making excuses for not doing your share of the work.

仕(し)事(ごと)を細(さい)分(ぶん)して分(ぶん)担(たん)しました。

• We divided the work into small parts and shared it.

この作(さ)業(ぎょう)、チームで分(ぶん)担(たん)して終(お)わらせましょうか。

• Shall we divide this task among the team to get it finished?

夫(おっと)は、妻(つま)の負(ふ)担(たん)を減(へ)らすために、家(か)事(じ)を積(せっ)極(きょく)的(てき)に分(ぶん)担(たん)しています。

• The husband actively shares the housework to reduce his wife's burden.

母(はは)の日(ひ)のお祝(いわ)いの準(じゅん)備(び)を、家(か)族(ぞく)みんなで分(ぶん)担(たん)することにしました。

• We decided to divide the preparations for Mother's Day among all the family members.