分(ぶん)割(かつ)

クラスが大(おお)きすぎるので二(ふた)つのより小(ちい)さなグループに分(ぶん)割(かつ)した。

• The class was too big so we split up into two smaller groups.

政(せい)治(じ)はこの３つを分(ぶん)割(かつ)したいみたいね。

• It seems that the government wants to separate these three.

よい投(とう)資(し)方(ほう)法(ほう)としては月(つき)払(ばら)いの分(ぶん)割(かつ)がある。

• A good method for investing is a monthly allotment.

政(せい)治(じ)は何(なん)だって私(わたし)たちを分(ぶん)割(かつ)したいのかしら。私(わたし)たちは、誰(だれ)がよい人(ひと)で誰(だれ)が悪(わる)い人(ひと)か知(し)っているのに。

• Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?

ドイツの分(ぶん)割(かつ)は１９９０年(ねん)まで既(き)成(せい)事(じ)実(じつ)と考(かんが)えられていた。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

頭(あたま)金(きん)を払(はら)って、毎(まい)月(つき)分(ぶん)割(かつ)で支(し)払(はら)うことにした。

• I decided to pay a down payment and pay the rest in monthly installments.

私(わたし)はこのテレビを分(ぶん)割(かつ)で買(か)った。

• I bought this TV on the installment plan.

難(むずか)しい問(もん)題(だい)は小(ちい)さく分(ぶん)割(かつ)して考(かんが)えることが重(じゅう)要(よう)だ。

英(えい)訳(やく)はまだありません。