分(わ)け

彼(かれ)らは財(ざい)産(さん)分(わ)けのことでもめている。

• They are arguing about their share of the property.

勝(しょう)負(ぶ)は分(わ)けに終(お)わった。

• The match ended in a draw.

隣(となり)の家(いえ)からお裾(すそ)分(わ)けをもらった。

• We received a share of food from our neighbors.

この品(しな)は実(じっ)費(ぴ)でお分(わ)けします。

• We will sell this item at cost price.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)、午(ご)前(ぜん)と午(ご)後(ご)で二(ふた)度(たび)に分(わ)けましょうか？

• Shall we split tomorrow's meeting into two sessions, one in the morning and one in the afternoon?

留(りゅう)学(がく)生(せい)の日(に)本(ほん)語(ご)レベル次(し)第(だい)で、クラス分(わ)けが決(き)まります。

• Class placement is determined by the Japanese language level of the international students.

この研(けん)修(しゅう)は、参(さん)加(か)者(しゃ)を5人(にん)ずつグループ分(わ)けして行(おこな)います。

• This training will be conducted by dividing the participants into groups of five.

会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)題(だい)は「報(ほう)告(こく)」と「質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)」の二(ふた)つの部(ぶ)に分(わ)けられました。

• The meeting agenda has been divided into two parts: 'reports' and 'Q&A'.

このプログラムは、参(さん)加(か)者(しゃ)を年(ねん)齢(れい)ごとに5歳(さい)ずつグループ分(わ)けします。

• This program divides the participants into groups of 5 years each by age.

この研(けん)修(しゅう)では、参(さん)加(か)者(しゃ)を経(けい)験(けん)年(ねん)数(すう)ごとに5年(ねん)ずつグループ分(わ)けします。

• In this training, participants will be divided into groups based on their years of experience, in five-year increments.