区(く)分(ぶん)

土(と)地(ち)は８つに区(く)分(ぶん)された。

• The land was divided into 8 lots.

我(わ)が家(や)の大(おお)きな土(と)地(ち)を子(こ)供(ども)たちのために公(こう)平(へい)に区(く)分(ぶん)する。

• We will divide the large area of family land equally between our children.
• We will separate our home's large land equally for our children.

ごみを区(く)分(ぶん)して出(だ)す。

• Sort the garbage before putting it out.

アリストテレスが暴(ぼう)君(くん)と君(くん)主(しゅ)を区(く)別(べつ)するのに、前(ぜん)者(しゃ)は自(みずか)らの利(り)益(えき)のために統(とう)治(ち)を行(おこな)い、後(こう)者(しゃ)は臣(しん)民(みん)のために統(とう)治(ち)を行(おこな)うという事(じ)実(じつ)をもってしたのは本(ほん)当(とう)である。しかしながらアリストテレスの区(く)分(ぶん)によれば、有(ゆう)史(し)以(い)来(らい)この世(せ)界(かい)にはただの一(ひと)人(り)も君(くん)主(しゅ)が存(そん)在(ざい)したことはないということになる。

• It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.

これらの区(く)分(ぶん)は主(おも)にコメディーでしたが、以(い)前(ぜん)のショーにはしばしば音(おん)楽(がく)のパフォーマンスが含(ふく)まれていました。

英(えい)訳(やく)はまだありません。