出(しゅっ)発(ぱつ)の際(さい)、家(か)族(ぞく)と別(わか)れを惜(お)しんだ。 Upon departure, I felt reluctant to part with my family. 単(たん)語(ご)：出(しゅっ)発(ぱつ)際(さい)家(か)族(ぞく)別(わか)れ確(かく)認(にん)済(ず)み
この駅(えき)で永(なが)田(た)さんと別(わか)れ、僕(ぼく)は新(しん)宿(じゅく)へ向(む)かった。 After parting ways with Nagata-san at this station, I headed to Shinjuku. 単(たん)語(ご)：駅(えき)別(わか)れ僕(ぼく)向(む)かう確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は恋(こい)人(びと)と別(わか)れ、心(こころ)を痛(いた)めていた。 He broke up with his lover and was heartbroken. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)恋(こい)人(びと)別(わか)れ心(こころ)を痛(いた)める確(かく)認(にん)済(ず)み
会(かい)社(しゃ)のリストラで、同(どう)僚(りょう)との別(わか)れが悲(かな)しかった。 I was sad to say goodbye to my colleagues because of the company restructuring. 単(たん)語(ご)：会(かい)社(しゃ)リストラ同(どう)僚(りょう)別(わか)れ悲(かな)しい確(かく)認(にん)済(ず)み
会(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め。 To meet is to part.We never meet without parting.ほかの訳(わけ) (3)Meeting is the beginning of separation. 単(たん)語(ご)：会(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は私(わたし)に別(わか)れを言(い)わずに去(さ)った。 He left without saying good-bye to me. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は私(わたし)に別(わか)れを言(い)う去(さ)る
私(わたし)は客(きゃく)に別(わか)れのあいさつを述(の)べた。 I bade farewell to the guests. 単(たん)語(ご)：私(わたし)は客(きゃく)に別(わか)れの挨(あい)拶(さつ)を述(の)べる
彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に別(わか)れのあいさつを述(の)べた。 She bade farewell to me. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に別(わか)れの挨(あい)拶(さつ)を述(の)べる
最(さい)愛(あい)の友(ゆう)人(じん)たちにも別(わか)れの時(とき)が来(く)る。 The best of friends must part. 単(たん)語(ご)：最(さい)愛(あい)友(ゆう)人(じん)たちにも別(わか)れの時(とき)が来(く)る
彼(かれ)らは手(て)をふって別(わか)れの挨(あい)拶(さつ)を告(つ)げた。 They waved goodbye with their hands. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)らは手(て)を振(ふ)る別(わか)れの挨(あい)拶(さつ)告(つ)げる
二(ふた)人(り)とも今(いま)は舞(ま)い上(あ)がっているけど、会(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め、ってこと知(し)っているのかね。 Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. 単(たん)語(ご)：二(ふた)人(り)とも今(いま)は舞(ま)い上(あ)がるけど会(あ)う別(わか)れの始(はじ)めるってこと知(し)るかね
出(しゅっ)発(ぱつ)の際(さい)、家(か)族(ぞく)と別(わか)れを惜(お)しんだ。 Upon departure, I felt reluctant to part with my family. 単(たん)語(ご)：出(しゅっ)発(ぱつ)際(さい)家(か)族(ぞく)別(わか)れ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)は恋(こい)人(びと)と別(わか)れ、心(こころ)を痛(いた)めていた。 He broke up with his lover and was heartbroken. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)恋(こい)人(びと)別(わか)れ心(こころ)を痛(いた)める編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
