マヨネーズの油(あぶら)は分(ぶん)離(り)することがある。 The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients. 単(たん)語(ご)：マヨネーズの油(あぶら)は分(ぶん)離(り)することがある確(かく)認(にん)済(ず)み
最(さい)高(こう)裁(さい)が人(じん)種(しゅ)分(ぶん)離(り)教(きょう)育(いく)を攻(こう)撃(げき)。 The Supreme Court attacks school segregation. 単(たん)語(ご)：最(さい)高(こう)裁(さい)が人(じん)種(しゅ)分(ぶん)離(り)教(きょう)育(いく)を攻(こう)撃(げき)
砂(すな)から金(きん)を分(ぶん)離(り)採(さい)集(しゅう)する方(ほう)法(ほう)をお見(み)せしましょう。 I'll show you how to separate gold from sand. 単(たん)語(ご)：砂(すな)から金(きん)を分(ぶん)離(り)採(さい)集(しゅう)する方(ほう)法(ほう)お見(み)せする
白(はく)色(しょく)の光(こう)束(そく)はプリズムによって様(さま)々(ざま)な色(いろ)の光(こう)線(せん)に分(ぶん)離(り)される。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 単(たん)語(ご)：白(しろ)色(いろ)の光(こう)束(そく)はプリズムによって様(さま)々(ざま)色(いろ)光(こう)線(せん)に分(ぶん)離(り)される
そのような情(じょう)緒(ちょ)と行(こう)動(どう)の分(ぶん)離(り)に比(くら)べれば、破(は)局(きょく)的(てき)結(けっ)果(か)の方(ほう)がまだましである。 Even disaster is better than such a divorce between emotion and action. 単(たん)語(ご)：そのよう情(じょう)緒(ちょ)と行(こう)動(どう)の分(ぶん)離(り)に比(くら)べる破(は)局(きょく)的(てき)結(けっ)果(か)方(ほう)がまだましである
石(せき)油(ゆ)の精(せい)製(せい)プラントでは、原(げん)油(ゆ)を様(さま)々(ざま)な燃(ねん)料(りょう)に分(ぶん)離(り)・精(せい)製(せい)します。 In an oil refinery plant, crude oil is separated and refined into various fuels. 単(たん)語(ご)：石(せき)油(ゆ)精(せい)製(せい)プラント原(げん)油(ゆ)様(さま)々(ざま)燃(ねん)料(りょう)分(ぶん)離(り)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
