さようなら

では今(こん)晩(ばん)またね、さようなら。

• See you tonight, then. Cheers!

さようなら、また明日(あした)ね。

• Goodbye till tomorrow.
• Goodbye. See you again tomorrow.

彼(かの)女(じょ)はさようならと言(い)った。

• She said goodbye.

さようなら。また会(あ)いましょう。

• I'll be seeing you.

さようなら、有(ゆう)意(い)義(ぎ)に過(す)ごしてください。

• So long, have a good time.

彼(かれ)は私(わたし)にさようならも言(い)わずに出(で)ていった。

• He went out without saying goodbye to me.

さようならも言(い)わずに出(で)ていかないで下(くだ)さい。

• Don't go off without saying good-by.
• Don't leave without saying goodbye.

彼(かれ)は「みなさんさようなら」といって立(た)ち去(さ)った。

• He said, "So long, my friends," and left us.

悲(かな)しかったけれど、彼(かの)女(じょ)はにっこり笑(わら)って彼(かれ)にさようならを言(い)った。

• Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.

汽(き)車(しゃ)が出(で)て行(い)く時(とき)、彼(かれ)らは両(りょう)親(しん)に手(て)を振(ふ)ってさようならをしました。

• They waved good-bye to their parents as the train pulled out.
• As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.