では

ではdeha

よく使(つか)う助(じょ)詞(し)・文(ぶん)法(ぽう)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
接(せつ)続(ぞく)詞(し)

then; well; so; well then

参(さん)照(しょう): それでは
英(えい)語(ご)と音(おん)楽(がく)ではどちらが好(す)きですか。

Which do you like better, English or music?

単(たん)語(ご)：英(えい)語(ご)と音(おん)楽(がく)ではどちらが好(す)きですか
では始(はじ)めましょう。

Then let us begin.
Let's begin, then.

単(たん)語(ご)：では始(はじ)める
2
感(かん)動(どう)詞(し)

bye then
ではこれで失(しつ)礼(れい)します。

I am afraid I must be going now.

単(たん)語(ご)：ではこれで失(しつ)礼(れい)する
では、また会(あ)いましょう。

See you later!
See you again.
ほかの訳(わけ) (3)
I'll see you later.

単(たん)語(ご)：ではではまたまた会(あ)う
3
表(ひょう)現(げん)

at; in; by; with; using

注(ちゅう): 助(じょ)詞(し)「で」と「は」の複(ふく)合(ごう)。他(ほか)の可(か)能(のう)性(せい)との対(たい)比(ひ)を表(あらわ)す
選(せん)挙(きょ)では、保(ほ)守(しゅ)派(は)と革(かく)新(しん)派(は)がせめぎ合(あ)った。

In the election, conservatives and progressives were fighting each other.

単(たん)語(ご)：選(せん)挙(きょ)では保(ほ)守(しゅ)派(は)と革(かく)新(しん)派(は)がせめぎ合(あ)う
確(かく)認(にん)済(ず)み
私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)わない。

I'll never ever sing in a karaoke bar.

単(たん)語(ご)：私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)う
if not ...; unless ...

古(こ)語(ご)

注(ちゅう): 未(み)然(ぜん)形(けい)（ない形(かたち)の語(ご)幹(かん)）に付(つ)く

参(さん)照(しょう): で