登(とう)録(ろく)

かしら

かしらkashira

よく使(つか)う助(じょ)詞(し)・文(ぶん)法(ぽう)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
助(じょ)詞(し)

I wonder; do you think?; I might; how about

女(じょ)性(せい)語(ご)
彼(かれ)は在(ざい)宅(たく)かしら。

I wonder if he's at home.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は在(ざい)宅(たく)かしら
離(り)婚(こん)するんじゃないかしら。

I think she will divorce him.
I wonder if they'll get divorced.

単(たん)語(ご)：離(り)婚(こん)するんだかしら
2
some kind; some stage; somehow; somewhere

注(ちゅう): 不(ふ)正(せい)確(かく)さ（おおよそであること）を表(あらわ)す
何(なに)かしら手(て)伝(つだ)いたい。

I want to help in some way.

単(たん)語(ご)：かしら手(て)伝(つだ)う
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 311

これは誰(だれ)の車(くるま)かしら。

I wonder whose car this is.

単(たん)語(ご)：これは誰(だれ)の車(くるま)かしら

確(かく)認(にん)済(ず)み

誰(だれ)かしら。

I wonder who.

単(たん)語(ご)：誰(だれ)かしら

一(いっ)体(たい)誰(だれ)かしら？

Who ever can it be?

単(たん)語(ご)：一(いっ)体(たい)誰(だれ)かしら

明日(あした)は雨(あめ)かしら。

I wonder if it will rain tomorrow.
I wonder whether it'll rain tomorrow.

ほかの訳(わけ) (3)

I wonder if it'll rain tomorrow.

単(たん)語(ご)：明日(あした)は雨(あめ)かしら

彼(かの)女(じょ)は誰(だれ)かしら。

I wonder who she is.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は誰(だれ)かしら

彼(かれ)は来(く)るかしら。

I wonder if he will come.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は来(く)るかしら

彼(かれ)は在(ざい)宅(たく)かしら。

I wonder if he's at home.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は在(ざい)宅(たく)かしら

誰(だれ)が来(き)たのかしら。

I wonder who has come.

単(たん)語(ご)：誰(だれ)が来(く)るのかしら

明日(あした)は晴(は)れるかしら。

I wonder if it will clear up tomorrow.
I wonder if it'll clear up tomorrow.

単(たん)語(ご)：明日(あした)は晴(は)れるかしら

彼(かれ)は何(なん)と言(い)うかしら。

I wonder what he will say.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は何(なに)というかしら