公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)は善(ぜん)意(い)からやったのだと認(みと)めなければならない。 To do him justice, we must admit that his intentions were good. 単(たん)語(ご)：公(こう)平(へい)評(ひょう)する彼(かれ)は善(ぜん)意(い)からやるのだと認(みと)めるなければならない確(かく)認(にん)済(ず)み
公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)はいい奴(やつ)だ。 To do him justice, he is a nice guy. 単(たん)語(ご)：公(こう)平(へい)評(ひょう)する彼(かれ)はいいやつだ
公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)はお人(ひと)好(よ)しだ。 To do him justice, he is a good-natured man. 単(たん)語(ご)：公(こう)平(へい)評(ひょう)する彼(かれ)はお人(ひと)好(よ)しだ
彼(かれ)はその男(おとこ)を典(てん)型(けい)的(てき)な紳(しん)士(し)と評(ひょう)した。 He described the man as a model gentleman. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はその男(おとこ)を典(てん)型(けい)的(てき)紳(しん)士(し)と評(ひょう)する
公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)は信(しん)頼(らい)できる男(おとこ)だ。 To do him justice, he is a reliable man. 単(たん)語(ご)：公(こう)平(へい)評(ひょう)する彼(かれ)は信(しん)頼(らい)できる男(おとこ)だ
公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くした。 In all fairness, he did do his best. 単(たん)語(ご)：公(こう)平(へい)評(ひょう)する彼(かれ)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くす
公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)はそれほど怠(なま)け者(もの)ではない。 To do him justice, he is not so lazy. 単(たん)語(ご)：公(こう)平(へい)評(ひょう)する彼(かれ)はそれほど怠(なま)け者(もの)ではない
公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)をする力(ちから)がない。 To do him justice, he is not equal to the job. 単(たん)語(ご)：公(こう)平(へい)評(ひょう)する彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)をする力(ちから)がない
公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)は限(かぎ)られた部(ぶ)下(か)と食(しょく)糧(りょう)で最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くした。 To do him justice, he did his best with his limited men and supplies. 単(たん)語(ご)：公(こう)平(へい)評(ひょう)する彼(かれ)は限(かぎ)る部(ぶ)下(か)と食(しょく)糧(りょう)で最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くす
彼(かの)女(じょ)は世(せ)間(けん)的(てき)には無(む)名(めい)だが、芸(げい)術(じゅつ)の世(せ)界(かい)では滄海遺珠(そうかいのいしゅ)と評(ひょう)される才(さい)能(のう)を持(も)っている。 She is unknown to the general public, but in the art world, she possesses a talent described as a hidden gem. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)世(せ)間(けん)的(てき)無(む)名(めい)芸(げい)術(じゅつ)世(せ)界(かい)滄海遺珠(そうかいのいしゅ)評(ひょう)する才(さい)能(のう)持(も)つ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
