縛(しば)り付(つ)ける

彼(かれ)らは泥(どろ)棒(ぼう)を木(き)に縛(しば)り付(つ)けた。

• They bound the thief to a tree.
• They tied the thief to the tree.

彼(かれ)らは彼(かれ)を柱(はしら)に縛(しば)り付(つ)けた。

• They bound him to a pole.

彼(かれ)は縄(なわ)で木(き)に縛(しば)り付(つ)けられた。

• He was tied to the tree with a rope.

彼(かれ)らは彼(かの)女(じょ)の両(りょう)足(あし)を縛(しば)りつけた。

• They bound her legs together.

スーツケースに紐(ひも)を縛(しば)りつけなさい。

• Tighten the strap around the suitcase.

生(せい)徒(と)たちは規(き)制(せい)で縛(しば)りつけられている。

• The pupils are bound down by the rules.

それに彼(かの)女(じょ)はそれを受(う)け入(い)れることを拒(きょ)否(ひ)したのでずいぶん不(ふ)快(かい)な状(じょう)態(たい)で生(せい)活(かつ)してきたのである。「なんで自(じ)分(ぶん)のいやな場(ば)所(しょ)に自(じ)分(ぶん)を縛(しば)りつけることで貯(た)められるお金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)使(つか)わなきゃならないの？」と文(もん)句(く)を言(い)いながら。

• And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"

こんな寒(さむ)い日(ひ)に、犬(いぬ)を外(そと)に縛(しば)り付(つ)けておくなんて、私(わたし)には忍(しの)びないわ。

• I can't bear to leave a dog tied up outside on a cold day like this.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)をいすに縛(しば)り付(つ)けた。

• She tied him to the chair.